Konferencija “Savremeno dramsko stvaralaštvo – strategije pisanja, izvođenja i prevođenja”

Konferencija “Savremeno dramsko stvaralaštvo – strategije pisanja, izvođenja i prevođenja”, biće održana u srijedu, 23. okrobra u Press sali Crnogorskog narodnog pozorišta u 10 h, u organizaciji Fakulteta dramskih umjetnosti Univerziteta Crne Gore i u partnerstvu sa nacionalnim teatrom.

Kao uvod u konferenciju, koja se organizuje povodom 30 godina od osnivanja Fakulteta dramskih umjetnosti Cetinje i 50 godina Univerzita Crne Gore, u partnerstvu s nacionalnim teatrom, biće predstavljena Antologija crnogorske savremene drame na poljskom jeziku Otwarte zakończenie - Wybór współczesnego dramatu czarnogórskiego (Otvoreni kraj - Izbor savremene crnogorske drame) u izdanju Šleskog Univerziteta u Katovicama u saradnji sa Fakultetom dramskih umjetnosti Univerziteta Crne Gore,  Crnogorskim narodnim pozorištem i Kraljevskim pozorištem Zetski dom.

Antologija predstavlja izbor savremene crnogorske drame koju čini osam drama po izboru Gabrijele Abrasovič i Magdalene Koh. Kourednik knjige je Lešek Malčak, urednik serije „Biblioteka prevoda slovenskih književnosti” u okviru koje je objavljena antologija. Antologiju čine drame „Šćeri moja” Maje Todorović, „Everyman Đilas” Radmile Vojvodić, „Tobelija” Ljubomira Đurkovića, „Sin” Mirjane Medojević, „Kalina proces” Vaska Raičevića, „Mlijeko u prahu” Dragane Tripković, „Uspavani” Mirjane Medojević i Ilije Đurovića” i „Otvoren kraj” Jovane Bojović.

Učesnici panela Startegije pisanja, izvođenja i prevođenja su: dr Magdalena Koh (Univerzitet Adam Mickjevič, Poznanj), dr Lešek Malčak (Šleski Univerzitet, Katovice), Željka Turčinović (Hrvatski centar ITI – Unesco, Zagreb), docent dr Tanja Miletić Oručević (ASU Sarajevo) i Radmila Vojvodić (FDU Cetinje), a moderator je prof. mr Janko Ljumović sa Fakulteta dramskih umjetnosti na Cetinju.

Učesnici panela Domaća drama i repertoarske politike su: dr Ana Stojanoska (FDU Skopje), Goran Ibrajter (Sterijino pozorje Novi Sad), Aleksandar Radunović (FDU Cetinje), Ilija Subotić (Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica) i Milena Lubarda (Grad teatar, Budva), a moderator prof. dr Edin Jašarović sa Fakulteta dramskih umjetnosti na Cetinju.

Tematski okvir izlaganja i prezentacija uključuje  pitanja strategija pisanja i izvođenja dramskog teksta, repertoarskih politika, domaće drame između konkursa i repertoara, oblika prezentacije dramskog stvaralaštva, uloge nacionalnih festivala drame i pozorišta,  značaja međukulturnog dijaloga i prevođenja, kao i obrazovanja za dramsko stvaralaštvo.

Ulaz je besplatan, a više informacija o aktivnostima CNP-a dostupno je na veb-sajtu www.cnp.me i na biletarnici, kao i na društvenim mrežama Facebook i Instagram, i Viber kanalu.

Izvor: Crnogorsko narodno pozorište